Monsieur X est dans un écoute le récit de Monsieur Y : « Je suis marin depuis vingt ans et je n'ai jamais rien vécu de pareil ! Je suis sorti de ma cabine et j'ai entendu un coup de feu. J'ai vu un homme à l'avant du bateau qui brandissait une arme, alors je me suis immédiatement jeté par terre et j'ai couvert ma tête. J'ai ouvert les yeux quelques instants plus tard et j'ai vu un pistolet devant moi. Je l'ai ramassé et j'ai tiré un premier coup de feu en l'air et un deuxième en direction de l'homme armé. Craignant pour ma vie j'ai couru jusqu'à l'arrière du bateau. En un rien de temps la sûreté était sur les lieux et on m'a appris que je venais d'abattre l'assassin, et que j'étais le héros du jour ». Monsieur X doute que quiconque puisse croire à cette histoire. Pourquoi ?

Monsieur X affirme qu'il est marin depuis vingt ans. Un marin n'aurait jamais employé les termes « avant » « arrière » et « par terre ». Il aurait plutôt dit en parlant de l'avant: « la proue », en parlant de l'arrière: « la poupe » et il ne se serait pas jeté par terre, mais plutôt « sur le pont ».