Monsieur X visitait sa ville natale quand une vieille connaissance l’interpella: «Hey, X comment vas-tu? Cela doit faire quinze ans qu’on ne s’est vu!». «Au moins», répondit Monsieur X. «Je me porte bien, mais parle-moi de toi». L’autre répliqua: «J’ai épousé une personne que tu ne connais pas. A propos je te présente ma fille». Monsieur X regarda la petite fille et lui demanda son nom. «C’est le même que celui de ma mère» répondit la petite fille. «Alors je parie que tu t’appelles Béatrice», dit Monsieur X. Comment pouvait-il le savoir ?

La fille a dit qu'elle portait le même nom que sa mère. La personne que Monsieur X a rencontrée n’est pas un homme, mais une femme, et c’est la mère de la petite Béatrice.