Monsieur X et quelques camarades se racontaient leurs histoires de guerre. Monsieur Y en raconta une à propos de son grand-père qui avait pris la tête d’un bataillon contre une division allemande durant la première guerre mondiale. «Par ses habiles manoeuvres, il gagna la bataille et occupa un territoire important. Après la bataille on lui présenta une épée portant l’inscription suivante: «A Monsieur Y pour sa bravoure, sa témérité et son sens du commandement. Première guerre mondiale. De la part des hommes du huitième bataillon.» Monsieur X regarda Monsieur Y et dit: «Vous ne croyez tout de même pas que quelqu’un va avaler cette histoire ?» Qu’est-ce qui cloche dans le récit ?

L’épée ne pouvait pas porter une inscription disant «Première guerre mondiale» car personne ne se référait à la grande guerre en ces termes, alors qu’elle n’était pas terminée et que plus de 20 ans la séparaient de la deuxième guerre mondiale.