Monsieur X arriva en voiture à la station-service et se rangea près de la pompe à essence. «Le plein, s’il vous plaît» dit-il. «Cela peut vous paraître bizarre, dit le propriétaire de la station, mais je préfère faire le plein de 2 voitures qui ne sont pas de la ville que de faire le plein d’une voiture de chez nous.» Monsieur X regarda le petit village et rétorqua: «Je vous comprends parfaitement». Que voulait dire le propriétaire ?

Le propriétaire préférait faire le plein de 2 voitures venant d’ailleurs que le plein d’une seule voiture du village, parce qu’il gagnerait ainsi 2 fois plus d’argent.