«Essayez de vous imaginer cela, dit un gardien de prison à l'inspecteur. Monsieur X s’est enfuit de sa cellule hier vers 23h. Nous ignorons pourquoi il aurait voulu s’évader, puisqu’il n’y a sur cette île que de la pierre et que Monsieur X ne sait pas nager. Nous avons pensé qu’en le laissant dehors pour une nuit, il reviendrait de lui-même au matin. Mais ce matin nous en sommes venus à la conclusion qu’il s’était bel et bien évadé et sans aide. En fait, il a volé de la ficelle et se l’est attachée aux pieds. On l‘a vu 2 heures plus tard sur le rivage à 1 kilomètre d’ici.» Comment Monsieur X s’est-il évadé ?

C’était l’hiver et l’eau était gelée. La ficelle que Monsieur X a volée devait servir de lacets pour des patins à glace. Il a simplement patiné jusqu’à l’autre rive.